Project Description
PREFACE
If you are not familiar with Eucharis I ought to cast you into PER CORSO that came onto the scene in 2013 as her first bilingual work. Nonetheless this is not the only book she has ever published. Eucharis is well known to Greece for her literary creations many of which have been met with applause by the readers’ community. She is also a magnet for poetry aficionados in Lombardy – Italy where she spends most of her time.
Eucharis is the master of a style: that is the most remarkable thing about her.
Blessed with a distinctive voice that becomes apparent straight from her earlier poetic compilations, she reveals us her virtues in a peculiar vein; A poet with a genuine gift for language, for a melting music in soft light vowels disembarrassed of their baggage of superfluous consonants; A poet whose verbal units fall, almost as if by fate, into a sharp relentless cadence that drives each of them into the highest incandescence of their meaning. The words’ must comes at the moment juste; Every single spark of them seems precisely tuned with time as pages remain vivacious almost to the extent of the feverish up to the very last drop of ink.
The very essence of her lyrics floats on aetherial measures of a singular purity and charm that galvanize the imagery with the guise of actuation, of freedom, of novel perception. There is a strenuous effort to attain living relation between her expressive and interpretive extracts that depict their fullest incipient power at the point where picturesque and empirical harshness coincide in her verses. In order to achieve this, speed becomes a matter of necessity. Rhetorical devices are being constantly employed to construct lines of poems that serve this purpose; Iambic tempo, splurging adjectives, agile similes and verbs functioning at their highest velocity are just a few to name amongst others.
There is a gran gusto in her ingenious quibbles, and that is rare enough to be welcomed in any age of a world too full of poets who gallop towards stagnation and mediocrity. Her mettlesome high spirited poems salute us in a certain grandeur as the skilful orchestration of rhythm forces each stanza to the final limit of its stress. Eucharis, appears to be having a glorious time with herself all along this process. She is nimble and from time to time defiant as a Faun. Her multimodal capacities add to the emotion, interiority, and clarity of insight typically associated with poetry, literally giving us a focus that we did not have envisaged previously.
Harry Joe Patsis / Publisher & Writer
PROLOGO
( VERSIONE DEL PROLOGO IN ITALIANO )
Se non conoscete Eucharis, è necessario gettarvi nel PER CORSO, il suo libro uscito in scena nel 2013 come prima opera bilingue. Per tanto non sarebbe l’unico suo lavoro pubblicato. Eucharis è ben nota in Grecia per le sue opere letterarie, accolte con plausi dai lettori. Inoltre incanta gli affezionati di poesia anche in Lombardia, dove spende molto del suo tempo.
Eucharis sarebbe artefice di uno stile. Questo la rende particolare. Dotata con una voce distinguibile, espressa dalle primissime sue collane di poesia, rivela un abile e speciale talento; è una poetessa con innato dono di usare la lingua, con una sciolta musicalità di morbida leggerezza nei vocali, che non s’imbarazzano del bagaglio di superflui consonanti; i suoi versi seguono, come un fato del destino, una astuta tollerante cadenza quale ci conduce ai incandescenti apici dei loro significati. Le parole arrivano puntuali; ogni scintilla dei loro tratti precisamente suona nel tempo giusto per rendere le pagine vivaci sin all’ultimo tocco d’inchiostro.
L’essenza delle sue liriche scivola s’una eterea metrica di una singolare purezza e fascino che galvanizza l’immaginario con aspetti penetranti, con libertà e insolite percezioni. Esiste uno strenuo sforzo per ottenere la vivente relazione tra l’espressività e l’interpretazione allo scopo di estrarre quella rappresentazione nella sua piena incipiente forza al punto cui il pittoresco e l’empirico rigore coincidono nei versi. Allo scopo di raggiungere tale risultato diventa necessaria la scorrevolezza. Si serve di retoriche invenzioni per costruire le linee dei poemi, ad esempio il giambo, pletorici aggettivi, agili similitudini e verbi che operano nelle loro più alte velocità. Questi sono alcuni mezzi tra tanti altri.
Si trova un “gran gusto” nelle sue ingegnose sottigliezze, questo è abbastanza raro e la renderà ben accolta in ogni epoca considerando che il mondo è pieno di poeti quali galoppano verso il ristagno della mediocrità. La sua elevata tempra- la ispirata poesia rende onore in una certa grandiosità come una esperta orchestrazione di versi e strofe ai fini di porli in rilievo. Eucharis, dimostra di trascorrere un magnifico tempo lungo questo processo. É svelta e da tanto in tanto ci provoca come un fauno. Le sue molteplici capacità aggiunte ai sentimenti, l’interiorità e la chiarezza delle sue intuizioni associate alla poesia, letteralmente ci fanno focalizzare quello che mai abbiamo immaginato in passato.
Harry Joe Patsis / Editore & Autore
